InformaImpresa 07/2015 - page 5

):<1/1)6- 8:7>16+1)41 +=1 ;767 1;+:1<<- 7 +=1 +76.-:1;+7
67 5)6,)<7
556$8,0/( /(- #(/(50 '(--( /03.( 453$03',/$3,( (
5(.103$/(( $ 4045(*/0 '(--( ,.13(4( ', $65053$
410350 13(7,45( '$-
- 8):<1 0)667 +76>-6=<7 )4+=6- 51;=:- 8:-51)41
;<:)7:,16):1- ) ;7;<-/67 ,-44- 158:-;- ,1 )=<7<:)
;87:<7 )>-6<1 >)41,1<F .167 )4
,1+-5*:-
!=)
47:) 14
676 >-6/) :1667>)<7 5)6<-::)667 -..1+)
+1) .167 ) ->-6<=)41 ;=++-;;1>- >):1)A1761
*-6-.1+1):1 ,1 <)41 51;=:- ;767 4- 158:-;- 16 :-/74)
+76 /41 ),-5815-6<1 +76<:1*=<1>1 +0- )**1)67 ,)<7
)<<=)A176- )44- 8:->1;1761 ,-/41 )++7:,1 :-/176)41 16
5)<-:1) ,1 ,-:7/) ,-44L7:):17 ,1 4)>7:7 8-: 14 8-:;76)4-
>1)//1)6<- ):<<
*1;
- +0- 1581-/0167 4)>7
:)<7:1 +76 4- <18747/1- ,1 +76<:)<<1 8:->1;<- ,)4
674<:- 4- 158:-;- 676 ,->767 )>-: -..-<<=)<7 :1,=
A1761 ,1 8-:;76)4- 6-44L)667 8:-+-,-6<- 4) ;<18=4) ,-4
)/7;<7
4=/417
- 51;=:- 8:-51)41 ;767
O 4->)A176- ,)4
)4
,-44) 8-:+-6<=)4- 5);
;15) )55-;;) 8-: 14 :)887:<7 <:) 4)>7:)<7:1 ) <-587
,-<-:516)<7 - 4)>7:)<7:1 ) <-587 16,-<-:516)<7
O 6<:7,=A176- ,-4 6=7>7 41>-447 C #=8-: 2=617: 8-: 4-
6=7>- );;=6A1761 ,1 4)>7:)<7:1 )>-6<1 4- +):)<<-:1;<1+0-
,-4 # ) <-587 16,-<-:516)<7 7>>-:7 +76 +76<:)<<7 ,1
)88:-6,1;<)<7 8:7.-;;176)41AA)6<- -, )6+0- )1 ,1
8-6,-6<1 16 .7:A) )44) ,)<) ,-4 )/7;<7
169=)
,:)<1 )4 C - C 41>-447 <)4- 6=7>7 41>-447 74<:-
)44L)8841+)A176- ,1 516151 ;)4):1)41 16.-:17:1
676
>-::)667 -:7/)<- 4- >7+1 ;)4):1)41 ,-:1>)6<1 ,)44)
+76<:)<<)A176- :-/176)4- ) 8-:5)6-6A) 16 <)4- 41
>-447 G 8:->1;<) 8-:
5-;1
-: 87<-: *-6-.1+1):- ,-44- 51;=:- 8:-51)41 4- )A1-6,-
+0- 0)667 /1F 7<<-6=<7 8):-:- 87;1<1>7 ,)447 # " &
8-: 4) /-;<176- ,-44L7:):17 ,1 4)>7:7 ,-4 8-:;76)4-
>1)//1)6<- 16>1-:)667 )447 # " & ,7+=5-6<)A176-
8:7*)6<- 14 ;7,,1;.)+15-6<7 ,-44- +76,1A1761 ,1 )++-;
;7 )1 *-6-.1+1 6 ;-/=1<7 )44) 8:15) 8:-;-6<)A176- 8-:
14 5)6<-615-6<7 ,-4 :-/15- 8:-51)4- 4- 158:-;- ,7
>:)667 )//17:6):- -, 16>1):- 14 %" +76 +),-6A)
)45-67 ;-5-;<:)4-
- >-:1.1+0- ;=44) ,7+=5-6<)A176- 8:7,7<<) >-::)667
78-:)<- ) +=:) ,-447 # " &
556$8,0/( 03$3,0 ', -$7030 1-63,.(/4,-(
&1-6- 16<:7,7<<) 4) 87;;1*141<F 8-: 4- 158:-;- ,1 :1
+7::-:- ), =6 :-/15- ,1 7:):17 84=:15-6;14- ;= *);-
)66=)4- 8-: <=<<1 1 4)>7:)<7:1 )<<:)>-:;7 5-++)61;51 ,1
)++)6<76)5-6<7 - +758-6;)A176- ,) )<<=):-
6-44L):+7 <-587:)4- ,1
5-;1 +76 8:->-6<1>) +75=
61+)A176- )1 ,18-6,-6<1
-: )<<1>):- <)4- :-/15- ,1 7:):17 4L)A1-6,) 16>1-:F 8-:
14 <:)51<- ,-44L);;7+1)A176- ):<1/1)6) 8:7>16+1)4- +=1
),-:1;+- 7 +76.-:1;+- 5)6,)<7 =6L)887;1<) ,75)6,)
)447 # " &+0- )=<7:1AA-:F -6<:7 /17:61 4L)A1-6,)
-44) ;7;<)6A) 4- ->-6<=)41 7:- 4)>7:)<- 5-6;141 -++-
,-6<1 4-
7:- ;-<<15)6)41 +758-6;-:)667 6-4
5-;- 4- ;-<<15)6- +76 8:-;<)A176- 4)>7:)<1>) 16.-:17
:- )
7:-
4 >)6<)//17 +76;1;<- 6-4 .)<<7 +0- 4- 7:- 4)>7:)<-
5-6;141 -++-,-6<1 4-
7:- 676 =<141AA)<- 16
+758-6;)A176- 6-4 5-;- ,1 -..-<<1>) 8:-;<)A176-
>-6/767 )++)6<76)<- +76 14 :1+767;+15-6<7 ;74)
5-6<- ,-44) 5)//17:)A176- ,-4
$)41 7:- 87<:)667 -;;-:- =<141AA)<- 6-1 5-;1 ;=++-;;1>1
+76 8:-;<)A176- 4)>7:)<1>) 16.-:17:-
76 4) *=;<) 8)/) ,-4 5-;- ;=++-;;1>7 )4 <-:516- ,-4
8-:17,7 )66=)4- ,1 :1.-:15-6<7 4- 7:- )++)6<76)<- -
676 =<141AA)<- 16 +758-6;)A176- >-6/767 +7::1;87;<-
)4 >)47:- ,-44) :-<:1*=A176- 16 -;;-:- )4 575-6<7
,-44) 419=1,)A176- , -;;) >) )//1=6<) 4) 8):<- ,1
5)//17:)A176- ,-447 ;<:)7:,16):17 676 +7::1;87;<) 16
8:-+-,-6A)
,463( 3(-$5,7( $' (-(.(/5, 3(53,%65,7, 3(*,0/$-, (
$' %$7
8):<1:- ,)4 5-;- ,1 5)//17
.167 ) ;+),-6A)
,-44L)++7:,7 :-/176)4- 676 ;1 8:7+-,-:F )44L-:7/)A176-
,-44L
$ 1J ;):F 87;;1*14- ;747 8-: 4- )A1-6,- ),-
:-6<1 )4 ;1;<-5) ,-44) *14)<-:)41<F >-6-<) -, 16 :-/74)
+76 1 >-:;)5-6<1 ), *)> - ) #
& $
- 158:-;- 676 ),-:-6<1 )44) *14)<-:)41<F >-6-<) +76<1
6=-:)667 ), -:7/):- /41 1587:<1 8:->1;<1 ,)4
"
67>-5*:-
E ;<)<) +76+7:,)<) =6) 6=7>) 8:-;<)A176- *)> +76
,-+7::-6A) C /-66)17
,) -:7/):- 16 +);7 ,1
,-+-;;7 ,-4 <1<74):- ;7+1 - +744)*7:)<7:1 676+0H ,-1
4)>7:)<7:1 ,18-6,-6<1 #1 <:)<<) ,1 =6) 8:-;<)A176- >)
:1)*14- ) ;-+76,) ,-44L)6A1)61<F ,1 1;+:1A176- ), *)>
8):1 )
-=:7 .167 ) )661 - )
-=:7 74<:-
)661
) 8:-;<)A176- >1-6- -4->)<) :1;8-<<1>)5-6<- ,1
-=:7 .167 ) )661 ,1 )6A1)61<F - ,1
-=:7
74<:- )661 8-: /41 -:-,1 ,-4 <1<74):- ;7+1 - +744)*7
:)<7:1 9=)4- +76<:1*=<7 )44- <:);+:1A1761 - >):1)A1761 ,)
+75=61+):- )/41 -6<1 8:-87;<1
8):<1:- ,)4 C 5)//17
158:-;- - ,18-6,-6<1
,-4 ;-<<7:- <:);87:<7 8-:;76- 87;;767 )++-,-:- )44-
8:-;<)A1761 ,1 ;-+76,7 41>-447 8:->1;<- ,)4
"
/1=/67
- 9=7<- ,1 >-:;)5-6<7 )4 ;-+76,7 41
>-447 >-6/767 +76.-:5)<-
63$5$ '(--=$&&03'0 (' (45(/4,0/( '63$5$ $&&03',
13(7,*(/5,
4 8:-;-6<- )++7:,7 ;+),:F 14
167 ) <)4-
,)<) >1-6- -;<-;) 4) ,=:)<) ,-/41 )++7:,1 8:->1/-6<1 -
,-44L)<<1>1<F ,-447 # " & 16-:-6<- 4) /-;<176- ,-/41
7:):1 ,-1 >1,-7;)<-441<):1 - ,-44- )4<:- .=6A1761 8:->1;<-
6-1 >):1 )++7:,1
4 <-;<7 +7584-<7 ;=
*** " #%! !$% & '
! !!"
#
# (37,8, ,/ 4&$'(/8$ 1(3 -( $8,(/'(
$35,*,$/(
"+ %# ! &
$%
"1+7:,1)57 4) 8:7;;15) ;+),-6A) ,1
8:14-
8-:
4) 8:-;-6<)A176- ,-44- :1+01-;<- ,1 +76<:1*=<7 8-: 4-
)A1-6,-
7:5)A176- 16,1>1,=)4- )A1-6,-
7,=47
)<-/7:1- 16<-:-;;)<- 415-6<):1;<1
-:)51+) 0151
+) 58:-;- ,1 8=41A1) ++01)41
:).1 )61.1+)<7:1 $:)
;87:<7 5-:+1 &-<:7
-: 4) 8:-;-6<)A176- ,-44- ,75)6,- :1>74/-:;1 )447
#87:<-447 & 8:-;;7 76.):<1/1)6)<7 &1+-6A) <-4
4 ;-:>1A17 8=J -;;-:- ;7//-<<7 ) >):1)
A1761
L1587:<7 ,-4 +76<:1*=<7 G ,) :1<-6-:;1 )4 47:,7
,1 ->-6<=)41 76-:1 .1;+)41 ,1 4-//-
- -:7/)A1761 )>>-::)667 +758)<1*145-6<- )44- :1
;7:;- ,1;8761*141
! !!"
#
# 607( 0110356/,5; ', &0/53,%65, 1(3 -(
$8,(/'( $35,*,$/(
6.7:5) 58:-;)
&-6-:,I
)8:14-
1,2,3,4 6,7,8
Powered by FlippingBook